Tjänster

Översättningar (till/från svenska/engelska samt från nederländska till svenska/engelska)

Behöver du eller ditt företag översättningshjälp till/från svenska/engelska eller från nederländska till svenska/engelska? Jag hjälper till!

Inget jobb är för litet eller för stort och det spelar ingen roll om du är privatperson eller om du representerar ett stort företag.

Jag har dubbla modersmål (svenska och engelska) vilket innebär att jag kan garantera:

Idiomatiskt korrekta översättningar
Professionellt utförda översättningar
Mycket hög grad av noggrannhet
Jag "ser" skillnaden mellan en godtagbar översättning och en perfekt översättning
Oavsett om målspråket är svenska eller engelska blir resultatet på modersmålsnivå

Exempel på utförda uppdrag:

Instruktionsmanualer
Hemsidor
Faktaböcker
Offerter
Broschyrer
Reklammaterial
Formella brev/e-postmeddelanden
Presentationer

Mitt tredje språk är nederländska som jag i tal och skrift behärskar flytande. Jag erbjuder därför även översättningar från nederländska till svenska/engelska. Dock erbjuder jag inte nederländska som målspråk då detta inte är ett av mina modersmål.

Att välja mig för ditt översättningsuppdrag innebär följande:

Konkurrenskraftiga priser: jag driver detta som enskild firma och har varken anställda eller lokalutgifter vilket innebär att jag kan hålla kostnaderna nere
Inget krångel: skicka in uppdraget och få en offert
Öppen dialog: jag hör av mig under arbetets gång om jag upptäcker oegentligheter i källtexten - allt för att resultatet skall bli så bra som möjligt
Registrerad enskild firma: uppdraget faktureras i efterhand, dvs. när det är klart - utförs uppdraget åt ett företag innebär detta sannolikt att beloppet kan läggas in som kostnad och att MOMS-avdrag får göras
Ärlighet: jag tar aldrig på mig ett uppdrag där jag inte kan garantera att jag kan stå för resultatet

Tveka inte att kontakta mig - jag hjälper till!

Korrekturläsning (engelska)

En korrekturläsning/granskning är ett bra alternativ om du redan har en text på engelska men vill förvissa dig om att den verkligen håller måttet innan du använder den. Väldigt ofta kan det språk du använder påverka det intryck du skapar och således det resultat du får.

Några exempel där en korrekturläsning kan göra stor skillnad:

Massutskick
Presentationer
CV
Jobbansökningar/Personligt brev
Skriftlig korrespondens med kunder
Publikationer
Reklammaterial

Jag utför korrekturläsningar/granskningar på engelska till förmånliga priser och garanterar att resultatet blir på modersmålsnivå. Kontakta mig redan idag för en offert!

Språkkurser (engelska)

Sedan 2008 har jag dels undervisat i engelska på grundskole/gymnasienivå och dels anordnat olika fristående språkkurser i engelska både åt privatpersoner och arbetslag inom stora företag.

Kontakta mig för mer information om språkkurser i engelska.

Några exempel på språkkurser:

Affärsengelska
Konversationsengelska
Riktad engelska dvs. engelska med en kulturell twist t.ex. inom företag som arbetar mot amerikanska eller brittiska marknaden

Hem

Kontakt

Om företaget